"Il multilinguismo è parte integrante della condizione umana. Basandosi sul concetto di multilinguismo creativo - l'idea che la diversità linguistica e la creatività si arricchiscono reciprocamente - questo volume tempestivo e stimolante mostra come il concetto fornisce una matrice per la sperimentazione di idee, approcci e metodi. Il libro presenta quattro anni di ricerca congiunta sul multilinguismo creativo condotta attraverso discipline, dalle discipline umanistiche fino alle scienze sociali e naturali. È strutturato come un manifesto, comprendente dieci affermazioni principali che vengono spiegate ed esplorate attraverso vari casi studi in dieci capitoli. Essi comprendono aree che includono la ricca relazione tra diversità linguistica e diversità di identità, pensiero ed espressione; l'interazione tra diversità linguistica e biodiversità; il dispiegamento "prismatico" del significato nella traduzione; i benefici della creatività linguistica in un contesto scolastico; e l'ingegnosità alla base dei "conlang" ("linguaggi costruiti") come il Quenya e il Sindarin di Tolkien, progettati per dare ai popoli immaginati un mezzo distintivo in grado di esprimere la loro identità culturale. A Manifesto è un gradito contributo nel campo delle lingue moderne, evidenziando l'intricata relazione tra multilinguismo e creatività e, soprattutto, andando oltre una visione anglo-centrica del mondo. Destinato a stimolare ulteriori ricerche e discussioni, questo libro si rivolge ai giovani interessati alle lingue, all'apprendimento delle lingue e allo scambio culturale. Sarà una risorsa preziosa per accademici, educatori, politici e genitori di bambini bilingui o multilingui potenziale creativo inutilizzato del multilinguismo."
caricamento...
