La lama rotta

Nel 1800, il tredicenne Pierre La Page non avrebbe mai immaginato che avrebbe lasciato Montreal per remare per 2.400 miglia. Era qualcosa che facevano gli uomini più anziani, come suo padre. Ma quando il padre di Pierre ha un incidente, Pierre lascia la scuola per diventare un viaggiatore della Compagnia del Nord Ovest, così la sua famiglia può sopravvivere all'inverno. È difficile per Pierre, essendo il più giovane della brigata. Dalle acque insidiose e dalle prese in giro crudeli alle sue mani doloranti e insanguinate, Pierre è infelice. Tuttavia non ha altra scelta che sopportare il viaggio fino a Grand Portage e ritorno.