Una sorpresa per il nonno

Dopo l'incidente accaduto al nonno, il tredicenne Milton e suo fratello minore Timmy devono prendersi cura della loro piccola fattoria. Avendo subito l'amputazione di una gamba, l'anziano non può più muoversi da solo e si ritrova bloccato in casa. Milton e Timmy si rendono conto di quanto sia dolorosa questa dipendenza per il loro nonno. I due ragazzi si ripromettono di guadagnare abbastanza denaro per comprargli la piccola decappottabile che gli permetterà di "vivere di nuovo".