Surdas è stato considerato l'epitome dell'arte nella poesia religiosa dell'antico hindi dalla fine del XVI secolo, quando visse, fino ai giorni nostri. La sua fama si basa sulla sua straordinaria rielaborazione della narrativa ampiamente conosciuta del dio pastore Krishna e della sua amante Radha in testi che sono allo stesso tempo eleganti e accessibili. La popolarità di Surdas portò alla proliferazione, attraverso un'energica tradizione orale, di poesie a lui attribuite, conosciute come Sūrsāgar. Sur's Ocean: Poems from the Early Tradition, presenta un'edizione drammaticamente nuova in caratteri Devanagari e una traduzione lirica in inglese. Questo notevole volume ricostruisce la tradizione antica dei versi di Surdas, le 433 poesie che i cantanti dell'epoca di Surdas conoscevano come sue. Qui Surdas risalta con una chiarezza mai raggiunta prima. La Murty Classical Library of India rende disponibili testi originali e traduzioni in inglese moderno dei capolavori della letteratura e del pensiero provenienti da tutto lo spettro delle lingue indiane degli ultimi due millenni nei formati più autorevoli e accessibili offerti ovunque.--Amazon.com.
caricamento...
