Paul E. Eden

Maurice Eden Paul (27 settembre 1865, Sturminster Marshall - 1 dicembre 1944) è stato un attivista socialista, medico, scrittore e traduttore britannico. == Primi anni di vita == Paul era il figlio minore dell'editore Charles Kegan Paul e Margaret Colvile. Sua madre era una delle 12 figlie nate da Andrew Wedderburn-Colvile (1779–1856) e dall'On. Mary Louisa Eden, quinta figlia di William Eden, primo barone Auckland. Ha studiato alla University College School e all'University College di Londra; ha continuato i suoi studi di medicina al London Hospital. A metà degli anni 1880 aiutò Beatrice Webb ed Ella Pycroft a gestire i Katharine Buildings, abitazioni modello che furono il primo progetto della East End Dwellings Company, motivata filantropicamente, e nel 1886 si unì al Board of Statistical Inquiry di Charles Booth che indagava sulla povertà a Londra. Nel 1890 sposò Margaret Jessie Macdonald, nata Boag, una sorella del rione del London Hospital. Dal 1892 al 1894 insegnò in un'università in Giappone, dove sua figlia Hester nacque nel 1893. == Giornalismo == Viaggiò con l'esercito giapponese come corrispondente del Times durante la prima guerra sino-giapponese del 1895. Tra il 1895 e il 1912 esercitò la medicina in Giappone, Cina, Perak, Singapore, Alderney e Inghilterra. Fu il fondatore ed editore della Nagasaki Press, 1897–99. Nel 1903, la famiglia si era trasferita ad Alderney, dove sua moglie fondò in seguito una casa di cura privata; tuttavia, la coppia si separò in questo periodo. Dal 1907 al 1919 fu membro dell'ILP dove promosse l'eugenetica e lavorò per il Partito socialista francese dal 1912 al 1914. Successivamente aderì al Partito Comunista della Gran Bretagna (CPGB). Rimase attivo nel CPGB almeno fino al 1928. == Anni successivi == Nel 1932 si ritirò a vivere in Costa Azzurra. Nel 1939, all'età di 74 anni, rimase gravemente ferito in un incidente automobilistico vicino a Grasse. Con la sua seconda moglie, Cedar Paul, scrisse diversi libri per un pubblico di lettori socialisti e lavorarono insieme anche per tradurre dal tedesco, francese, italiano e russo. == Opere == === Traduzioni effettuate con Cedar Paul === L'ABC del comunismo di Nikolai Bukharin e Yevgeni Preobrazhensky Londra: Il Partito Comunista della Gran Bretagna Napoléon di Emil Ludwig. New York, NY: Boni & Liveright, 1926 Bismarck; la storia di un combattente di Emil Ludwig. Boston: Little, Brown and Co., 1927 Il figlio dell'uomo: la storia di Gesù di Emil Ludwig. New York: Boni & Liveright, 1928 Capitale, di Karl Marx. Tradotto dalla 4a edizione tedesca di Das Kapital. Londra: Allen & Unwin, 1928 Karl Marx: la sua vita e il suo lavoro di Otto Ruhle. New York: Viking/Londra: Allen & Unwin, 1929 Lincoln di Emil Ludwig. Boston: Little, Brown and Co., 1930 Joseph Fouché, il ritratto di un politico di Stefan Zweig. New York: Viking Press, 1930 Maria Antonietta, il ritratto di una donna normale di Stefan Zweig. New York: Viking Press, 1933 Bula Matari: Stanley, il conquistatore di un continente di Jakob Wassermann. New York, Liveright Inc., 1933 Erasmo da Rotterdam di Stefan Zweig.