Nancy Montour

Andrew Montour (c. 1710-1772), noto anche come Sattelihu, Eghnisara e Henry, fu un importante interprete e negoziatore nell'entroterra della Virginia e della Pennsylvania nella seconda metà del XVIII secolo. Era di origine Oneida e Algonquin, con un nonno francese. Lo storico James Merrell stimò il suo anno di nascita nel 1720. Probabilmente nato nel villaggio di sua madre di Otstonwakin (vicino all'attuale Montoursville, Pennsylvania), in seguito guidò il villaggio nel XVIII secolo prima di stabilirsi più a ovest. Montour fu nominato capitano nel 1754 da funzionari della Pennsylvania durante la guerra franco-indiana. Comandò anche gruppi di razziatori in Ohio nel 1764 durante la guerra di Pontiac (1763–1766) per volere di Sir William Johnson, sovrintendente britannico degli affari indiani. Suo figlio John Montour in seguito fu riconosciuto come interprete e negoziatore, prestando servizio con le forze ribelli durante la guerra rivoluzionaria americana. == Primi anni di vita e istruzione == Montour nacque probabilmente a Otstawonkin, un villaggio nativo di Lenape situato alla foce del Loyancheck Creek sul ramo occidentale del fiume Susquehanna, intorno al 1720. Sua madre era conosciuta come Madame Montour ed era una nota e influente interprete, e suo padre era Carondawanna, altrimenti noto come Robert Hunter, un capo di guerra Oneida con sede a New York. Era principalmente di origine nativa americana, sebbene suo nonno materno fosse un commerciante di pellicce francese. Nel 1729, quando Andrew era giovane, suo padre fu ucciso durante un'incursione nella tribù meridionale dei Catawba. Crescendo in un mondo poliglotta, ha sviluppato il dono di sua madre per le lingue, parlando francese, inglese, Lenape (Delaware), Shawnee e almeno una delle lingue irochesi, probabilmente Oneida. == Biografia == Nel 1742 Andrew Montour fece da guida e da interprete al conte Zinzendorf, tra i missionari moravi che si fermarono a Otstonwakin. Quest'ultimo lo descrisse così: Quest'uomo aveva un aspetto come un altro europeo ma intorno al suo viso un ampio anello indiano di grasso d'orso e vernice, e indossava un soprabito di stoffa fine color cielo, una fascia di cordovano nero con trombe d'argento, un panciotto con risvolti di damasco rosso, calzoni su cui pendeva la camicia, scarpe e calze, un cappello ed entrambe le orecchie intrecciate con ottone e altro filo come una maniglia su un cesto. Ci ha accolto cordialmente e quando gli ho parlato in francese ha risposto in inglese. Il suo nome è André. Nel maggio 1745, Montour accompagnò Conrad Weiser e Shikellamy dalla Pennsylvania a Onondaga, il luogo d'incontro centrale della Lega irochese a New York. Nel 1748, Weiser raccomandò Montour come persona particolarmente qualificata per agire come interprete o messaggero e lo presentò al Consiglio del governo proprietario della Pennsylvania. Sebbene Weiser parlasse molto bene di Montour, il bere dell'interprete causò problemi tra loro. Weiser ne ha scritto in una lettera al segretario provinciale della Pennsylvania, Richard Peters. Weiser scrisse: "Ho comprato 2 litri di rum da utilizzare durante il nostro viaggio, ma lui ha bevuto quasi tutto il primo giorno