Biografia
Mirko Bonné (nato il 9 giugno 1965) è uno scrittore e traduttore tedesco. Bonné è nato a Tegernsee, in Baviera. Nel 1975 la sua famiglia si trasferì ad Amburgo, dove frequentò l'Hansa Gymnasium. Si è diplomato al Ginnasio Otto Hahn di Geesthacht nel 1986 e ha lavorato come commesso di libreria, tassista e infermiere. La sua carriera di scrittore è iniziata all'inizio degli anni '90 con il giornalismo, per poi passare alla poesia lirica e alle traduzioni. Nella sua poesia, influenzata da Keats, Trakl ed Eich, tratta i temi del paesaggio, della vita e della memoria, mentre la sua prosa, che comprende romanzi su Shackleton e Camus, si occupa dei meccanismi di oppressione. Ha pubblicato articoli di viaggio su Sud America, Russia, Cina, Stati Uniti, Iran e Antartide e ha tradotto Anderson, Dickinson, Keats, Cummings, Creeley, Yeats e Gherasim Luca. Era membro del PEN Germania e vive ad Amburgo. == Opere originali == Roberta von Ampel. Spettacolo radiofonico, Radio Bremen 1992 Langrenus. Gedichte. Rospo, Amburgo 1994, ISBN 978-3-930325-02-3. Gelenkiges Geschöpf. Poesie. Rospo, Amburgo 1996, ISBN 978-3-930325-13-9. Il giovane Fordt. Romanzo. DuMont, Colonia 1999, ISBN 978-3-7701-4960-5. Ein langsamer Sturz. Romanzo. DuMont, Colonia 2002, ISBN 978-3-8321-6000-5. Codice Hibiskus. Poesie. DuMont, Colonia 2003, ISBN 978-3-8321-6001-2. Der eiskalte Himmel. Romanzo. Schöffling, Francoforte sul Meno 2006, ISBN 978-3-89561-401-9. Die Republik der Silberfische. Poesie. Schöffling, Francoforte sul Meno 2008, ISBN 978-3-89561-402-6. Wie wir verschwinden. Romanzo. Schöffling, Francoforte sul Meno 2009, ISBN 978-3-89561-403-3. Ausflug mit dem Zerberus. Schöffling, Francoforte sul Meno 2010, ISBN 978-3-89561-404-0. Der Eichelhäher. Racconto. Literatur-Quickie, Amburgo 2010, ISBN 978-3-942212-16-8. == Traduzioni == John Keats: Werke und Briefe. Phillip Reclam jun., Stoccarda 1995. E. E. Cummings: 39 Alphabetisch. Gedichte. Urs Engeler Editore, Weil am Rhein 2001. Terry McDonagh: Kiltimagh. Ausgewählte Gedichte. Blaupause Books, Amburgo 2001. Ghérasim Luca: Das Körperecho. Gedichte. Urs Engeler Editore, Weil am Rhein 2004. William Butler Yeats: Die Gedichte (mit M. Beyer, G. Falkner, N. Hummelt (Hrsg.), C. Schuenke). Luchterhand, Monaco 2005. Samuel Beckett: Six Poèmes / Sechs Gedichte. Wolfenbütteler Übersetzergespräche, Wolfenbüttel 2006. Robert Creeley: Alles, was es für immer bedeutet. Gedichte. Jung und Jung, Salisburgo e Vienna 2006. Rutger Kopland: Dank sei den Dingen. Ausgewählte Gedichte 1966 – 2006 (mit Hendrik Rost), Carl Hanser, München 2008. Emma Lew: Nesselgesang. Gedichte. Yedermann, Monaco 2008. Sherwood Anderson: Winesburg, Ohio. Schöffling & Co., Francoforte sul Meno 2012, ISBN 978-3-89561-232-9. == Saggi su riviste letterarie == Dunkle Deutung des Vogelflugs. Saggio. Bella triste n. 24, 2009. Das verwundete Herz. Saggio. Quart Heft für Kultur Tirol No. 18, 2011. == Premi == 2001 Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis per il concorso "Literarischer März" 2002 Ernst-Willner-Preis a Klagenfurt 2004 Berliner Kunstpreis Förderp
