Biografia
Marie de France (att. 1160–1215) fu una poetessa, probabilmente nata in Francia, che visse in Inghilterra alla fine del XII secolo. Visse e scrisse presso una corte sconosciuta, ma lei e il suo lavoro erano quasi certamente conosciuti alla corte reale del re Enrico II d'Inghilterra. Non si sa praticamente nulla della sua vita; sia il suo nome che la sua specificazione geografica provengono da manoscritti contenenti le sue opere. Tuttavia, esiste ancora una descrizione scritta del suo lavoro e della sua popolarità della sua epoca. È considerata dagli studiosi la prima donna conosciuta a scrivere versi francofoni. Marie de France scriveva in francese antico, forse nella varietà anglo-normanna. Era esperta in latino, come la maggior parte degli autori e studiosi di quell'epoca, così come nell'inglese medio e forse nel bretone. È autrice del Lais di Marie de France. Tradusse le favole di Esopo dall'inglese medio al francese anglo-normanno e scrisse Espurgatoire seint Partiz, Leggenda del Purgatorio di San Patrizio, basato su un testo latino. Recentemente, è stata (provvisoria) identificata come l'autrice della vita di un santo, La vita di Saint Audrey. I suoi Lai furono e sono tuttora ampiamente letti e influenzarono il successivo sviluppo del genere letterario romantico/eroico. == Vita e opere == Il vero nome dell'autrice oggi conosciuta come Marie de France è sconosciuto; ha acquisito questo nom de plume da un verso di una delle sue opere pubblicate: "Marie ai num, si sui de France", che si traduce come "Il mio nome è Marie e vengo dalla Francia". Alcuni dei suggerimenti più comunemente proposti per l'identità di questo poeta del XII secolo sono Maria di Francia, contessa di Champagne; Marie, badessa di Shaftesbury e sorellastra di Enrico II, re d'Inghilterra; Marie, badessa di Reading; Maria I di Boulogne; Marie, badessa di Barking; e Marie de Meulan, moglie di Hugh Talbot e figlia di Waleran de Meulan. Sulla base delle prove tratte dai suoi scritti, è chiaro che, nonostante sia nata in Francia, trascorse gran parte della sua vita vivendo in Inghilterra. Quattro opere, o raccolte di opere, sono state attribuite a Marie de France. È conosciuta principalmente per essere la paternità di The Lais of Marie de France, una raccolta di dodici poesie narrative, per lo più di poche centinaia di versi ciascuna. Afferma nei preamboli della maggior parte di questi lais bretoni di aver ascoltato le storie in essi contenute dai menestrelli bretoni, ed è nelle righe di apertura della poesia Guigemar che rivela per la prima volta che il suo nome è Marie. Le sono state attribuite anche 102 favole di Ysopet oltre a una rivisitazione della leggenda del Purgatorio di San Patrizio e, recentemente, una vita di un santo chiamata La Vie seinte Audree su Sant'Audrey di Ely, sebbene quest'ultima attribuzione non sia accettata da tutti i critici. Gli studiosi hanno datato le opere di Marie tra il 1160 e il 1215 circa, rispettivamente la prima e l'ultima data possibile. È probabile che i Lais siano stati scritti alla fine del XII secolo; sono dedicati a un "re nobile", solitamente ritenuto essere Enrico II d'Inghilterra o forse il suo figlio maggiore, Enrico Y
