John Evangelist Walsh

John Evangelist Walsh (1927–2015) è stato un autore, biografo, editore, storico e giornalista americano. Era meglio conosciuto per aver guidato un team di sette redattori incaricati di creare una versione condensata della versione standard rivista della Bibbia. Nato nel 1927, iniziò a lavorare nel giornalismo mentre prestava servizio nell'esercito degli Stati Uniti dal 1946 al 1948, dopodiché lavorò per diverse case editrici, concentrandosi principalmente sulla letteratura. Si ritirò poco più che settantenne, pur continuando a scrivere e pubblicare regolarmente romanzi. Morì il 19 marzo 2015 a Monroe, Wisconsin, all'età di 87 anni. == Vita e carriera == John Evangelist Walsh è nato a Manhattan, New York City, il 27 dicembre 1927, da Thomas e Ann (nata Cunney) Walsh. Era di origine irlandese. Walsh frequentò il liceo presso l'ormai chiusa Power Memorial Academy di Manhattan e, dopo l'ultimo anno, si arruolò nell'esercito degli Stati Uniti, prestando servizio nella fanteria a Trieste, in Italia, dal 1946 al 1948. Fu durante quel periodo che Walsh iniziò per la prima volta a dedicarsi al giornalismo, segnalando e scattando fotografie per The Spearhead e The Blue Devil, due giornali militari. Dopo i suoi due anni di servizio, si iscrisse allo Iona College di New Rochelle, New York, ma abbandonò gli studi per accettare un lavoro come reporter per The Oneonta Daily Star. Successivamente ha lavorato come redattore presso Prentice Hall, Simon & Schuster e Reader's Digest, dove ha lavorato principalmente su progetti di letteratura condensata. Sposò sua moglie, Dorothy Schubis, il 17 novembre 1956 a Flushing, Queens, New York. Il periodo di Walsh al Reader's Digest segnò un progetto ambizioso e senza precedenti: la condensazione della Bibbia, un'impresa che avrebbe reso lui e i suoi colleghi ben noti su scala nazionale. Secondo John T. Beaudouin, redattore del Reader's Digest Condensed Books in quegli anni, la rivista desiderava da molto tempo condensare la Bibbia, ma non era sicura che fosse fattibile. Disse al New York Times nel 1982: ''Abbiamo condensato una serie di 14 volumi di 56 classici per i giovani lettori alla fine degli anni '60, ma la Bibbia è sempre stata considerata la sfida finale. Non eravamo sicuri di poterlo fare, ma dopo aver studiato il testo e averlo trovato ripetitivo abbiamo pensato di poterlo fare.''Le prime fasi di pianificazione iniziarono nel 1975 e nel 1979 fu riunito un team di sette redattori, con John Walsh come direttore. L'intero progetto, tuttavia, fu posto sotto la supervisione del Rev. Bruce M. Metzger, ministro presbiteriano e stimato biblista e autore. Ha avuto l'ultima parola su quali versetti e capitoli fossero necessari per l'inclusione. Il team ha deciso di condensare la versione standard rivista (RSV) piuttosto che la versione di Re Giacomo (KJV) perché il linguaggio RSV era più semplice all'inizio, in contrasto con il vocabolario più vecchio e il linguaggio astruso che si trovano nella KJV. L'RSV è lungo 850.000 parole e il team ha deciso di rimuovere ripetizioni e inclusioni non necessarie. Walsh ha installato un rigoroso sistema di condensazione: in primo luogo, gli editori devono consultare tre analisi accademiche uniche