Biografia
Howard Alan Norman (nato nel 1949), è uno scrittore ed educatore americano. La maggior parte dei suoi racconti e romanzi sono ambientati nelle province marittime del Canada. Ha scritto diverse traduzioni del folklore Algonquin, Cree e Inuit. I suoi libri sono stati tradotti in 12 lingue. == Primi anni == Norman è nato a Toledo, Ohio. I suoi genitori erano ebrei russi-polacchi; si sono conosciuti in un orfanotrofio ebraico. La famiglia si trasferì più volte e Norman frequentò quattro diverse scuole elementari, inclusa quella di Grand Rapids, nel Michigan. Sua madre badava agli altri bambini mentre suo padre era via per la maggior parte del tempo. È uno dei tre fratelli. Dopo aver abbandonato la scuola superiore, Norman si trasferì a Toronto. Lavorando a Manitoba in una squadra dei vigili del fuoco con gli indiani Cree, Norman rimase affascinato dalle loro storie popolari e dalla loro cultura. Trascorse i successivi 16 anni vivendo e scrivendo in Canada, compresa l'area della Baia di Hudson e la provincia di Terranova e Labrador. Durante questo periodo, ha conseguito il diploma di scuola superiore equivalente e ha studiato successivamente presso l'Honors College della Western Michigan University, dove ha conseguito un Bachelor of Arts in zoologia e inglese nel 1972. Nel 1974, ha conseguito un Master of Arts presso il Folklore Institute of Indiana University, linguistica e folklore; la sua tesi di master era intitolata Incidenti fatali di amore non corrisposto nei racconti popolari di tutto il mondo. Per i successivi tre anni partecipò alla Michigan Society of Fellows; Il nome personale Cree fu pubblicato nel 1977. Poco dopo, nel 1996, suo padre morì, che Norman non vedeva da 20 anni. == Carriera == Scrittore Norman è stato uno scrittore prolifico in una varietà di stili. Come Glooskap supera in astuzia i giganti del ghiaccio, Lo scatterer di gufi e Tra cielo e terra sono scritti per un pubblico giovanile. I suoi libri sul folklore canadese includono Il ciclo delle ossa dei desideri (Cree), Chi incontrò la lince dei ghiacci (Cree), Chi remava all'indietro con la trota (Cree), La ragazza che sognava solo oche (Inuit), Trickster e gli uccelli svenuti (Algonquin) e Racconti del Nord (Eskimo). Northern Tales, tradotto in italiano e giapponese, è stato il primo libro di Norman tradotto in una lingua straniera. In Fond Remembrance of Me non è solo una traduzione inglese delle storie di Noè e dell'Arca raccontate da un anziano Inuk del Manitoba, è anche un ricordo dell'amicizia che Norman stringe con Helen Tanizaki, una scrittrice che sta traducendo queste stesse storie in giapponese prima della sua morte. Norman descrive The Bird Artist, un romanzo, come il suo libro più conservatore strutturalmente, anche se non psicologicamente. La rivista Time ha nominato The Bird Artist uno dei suoi migliori cinque libri per il 1994. Ha ricevuto anche il New England Booksellers Association Prize in Fiction e Norman ha ricevuto un Lannan Literary Award per questo libro. The Bird Artist e The Northern Lights sono stati finalisti per il National Book Award. L'aurora boreale è stata completata con il contributo del Whiting Award. Ha ricevuto l'Harold Morton Landon Translation Award dall'Academy of American Poets per The Wishin
